1
00:01:37,876 --> 00:01:40,667
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ
Σειρά 2, επεισόδιο 29

2
00:01:42,959 --> 00:01:45,999
Nisan, δεν είχες τυφλοπόντικα
εδώ, στο λαιμό;

3
00:01:47,292 --> 00:01:51,459
- Ναι, εδώ. Θυμήθηκες!
- Φυσικά ναι!

4
00:01:52,626 --> 00:01:55,250
Το έδειξα στον γιατρό,
που είπε ότι δεν του άρεσε η εμφάνισή του

5
00:01:55,375 --> 00:01:56,834
και ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
αργότερα.

6
00:01:57,125 --> 00:01:58,292
Το εγχείρησα λοιπόν.

7
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
Μπράβο καλή μου!
Κάνεις ακόμα μουσική;

8
00:02:01,542 --> 00:02:04,125
Ναί. Πράγματι ξεκίνησα
το πρώτο μου βίντεο.

9
00:02:05,542 --> 00:02:09,042
Δεν τον είδα.
Δεν βλέπω πολύ τηλεόραση.

10
00:02:09,626 --> 00:02:11,584
Και μια φορά κι έναν καιρό είχες φωνή
πολύ όμορφο

11
00:02:11,751 --> 00:02:13,834
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα!
Συγχαρητήρια!

12
00:02:14,125 --> 00:02:16,417
Ήσουν ο πρώτος που το πρόσεξες
ότι έχω ταλέντο

13
00:02:17,000 --> 00:02:18,501
Το θυμάστε αυτό;

14
00:02:18,667 --> 00:02:20,501
Έχτιζες μια μικρή σκηνή
και τραγουδήστε.

15
00:02:20,667 --> 00:02:23,918
Ναί! Τραγουδούσαμε και στις γιορτές,
στις 29 Οκτωβρίου.

16
00:02:23,999 --> 00:02:26,250
Ακριβώς! Έχω και φωτογραφίες από εκείνη την εποχή.

17
00:02:26,417 --> 00:02:28,751
Έχω και παλιότερες φωτογραφίες σου.

18
00:02:29,626 --> 00:02:31,834
Μου τα άφησε
η αείμνηστη θεία σου.

19
00:02:33,250 --> 00:02:37,792
δεν το ήξερα. Δεν κατάφερα να φτάσω εκεί
στην κηδεία της θείας.

20
00:02:38,584 --> 00:02:40,375
Αλλά ας μην αλλάξουμε θέμα.

21
00:02:40,542 --> 00:02:42,501
Φέρνω τις φωτογραφίες
ας τα δούμε μαζί.

22
00:02:42,667 --> 00:02:44,501
- Θα το ήθελα πολύ.
-Τα φέρνω τώρα.

23
00:04:29,667 --> 00:04:31,292
Δώσε μου το όπλο!

24
00:04:31,792 --> 00:04:34,459
Αδερφέ Eşref, νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα
μιας παρεξήγησης.

25
00:04:34,626 --> 00:04:36,417
Κίνηση!

26
00:04:36,792 --> 00:04:39,584
Αν κάποιος βάλει τα χέρια του στο όπλο,
Του βγάζω τα μυαλά.

27
00:04:39,999 --> 00:04:41,167
Αδερφέ, περίμενε!

28
00:04:41,334 --> 00:04:43,501
Στον τοίχο!
Βοηθάς τον φίλο σου!

29
00:04:56,501 --> 00:04:58,501
Χτυπάς στο εργοτάξιο.

30
00:05:04,751 --> 00:05:10,999
Αυτή είναι η χρονιά που ήρθες.
Νομίζω ήταν γύρω στο 2002.

31
00:05:15,000 --> 00:05:18,792
Αυτό είναι από το 2005-2006,
γιατί το 2002 έγινε ο σεισμός.

32
00:05:19,834 --> 00:05:23,542
Έχετε δίκιο.
Τι κρύος και σκληρός χειμώνας ήταν!

33
00:05:27,417 --> 00:05:29,250
Είπες ότι έχεις παλιές φωτογραφίες.

34
00:05:29,792 --> 00:05:37,042
Φυσικά ναι.
Εδώ τα έχω. Ματιά!

35
00:05:49,501 --> 00:05:53,626
- Ήταν ο σκύλος μου;
- Δεν θυμάμαι πολλά πια.

36
00:05:53,834 --> 00:05:56,125
Αλλά δεν το πιστεύω πραγματικά.
Δεν είχες σκύλο.

37
00:05:59,209 --> 00:06:04,626
Ναι... μπορώ να το πάρω μόνος μου
αυτή η εικόνα;

38
00:06:05,334 --> 00:06:07,125
Αγαπητέ μου, αυτές είναι οι φωτογραφίες σου.

39
00:06:07,250 --> 00:06:09,542
Μπορείτε να πάρετε όσες θέλετε.
Σου τα δίνω όλα.

40
00:06:09,751 --> 00:06:12,209
Θέλω να τους κοιτάξω στο σπίτι.

41
00:06:18,459 --> 00:06:22,417
Άφρα, καλή μου!
Πόσο λυπάμαι!

42
00:06:26,125 --> 00:06:27,501
Αδελφέ Εσρέφ!

43
00:06:27,876 --> 00:06:29,542
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό!

44
00:06:29,667 --> 00:06:33,959
Αδελφέ Εσρέφ! έκανα λάθος!
Μην το κάνεις αυτό! Μην μας αφήνεις έτσι!

45
00:06:36,375 --> 00:06:37,959
Αδελφέ Εσρέφ, σε παρακαλώ, όχι!

46
00:06:38,834 --> 00:06:41,167
Αν με πληγώσεις,
δεν ήμουν τόσο τρελός

47
00:06:41,959 --> 00:06:45,792
αλλά βίδωσες το Φιστίκι!
Δεν συγχωρώ κάτι τέτοιο.

48
00:06:46,417 --> 00:06:47,999
Αδελφός!

49
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
Ποιος σε καλεί, Τουφάν;

50
00:06:55,584 --> 00:06:57,542
Αδελφέ Εσρέφ!

51
00:07:05,751 --> 00:07:10,584
Γειά σου; τι έκανες
Λύσατε το πρόβλημα;

52
00:07:10,999 --> 00:07:14,375
Γειά σου;
Εσρέφ στο τηλέφωνο!

53
00:07:14,459 --> 00:07:17,000
Μην το κάνεις, αδερφέ Εσρέφ!
Παρακαλώ!

54
00:07:19,125 --> 00:07:21,501
Θέλετε να δείτε πώς μοιάζει
οι δικοί σου άνθρωποι;

55
00:07:21,876 --> 00:07:23,375
Σε καλώ σε βίντεο.
Απάντηση!

56
00:07:23,542 --> 00:07:25,375
Σε παρακαλώ, αδερφέ Εσρέφ!

57
00:07:32,542 --> 00:07:34,626
Έτσι φαίνονται οι δικοί σου άνθρωποι.

58
00:07:34,792 --> 00:07:36,876
- Αδερφέ, όχι!
- Αδελφέ Εσρέφ!

59
00:07:39,125 --> 00:07:41,792
- Σου αρέσει;
- Αδερφέ, σε παρακαλώ...

60
00:07:42,417 --> 00:07:43,999
Παρακαλώ!

61
00:07:44,292 --> 00:07:45,459
Κοιτάξτε προσεκτικά!

62
00:07:47,042 --> 00:07:48,999
Αδελφέ Εσρέφ!

63
00:07:50,709 --> 00:07:54,792
- Αδελφέ Εσρέφ!
- Αδερφέ!

64
00:07:57,999 --> 00:08:00,250
- Μη μας αφήνεις έτσι!
- Μην το κάνεις αυτό!

65
00:08:01,209 --> 00:08:02,959
Πώς προχωράμε τώρα;

66
00:08:03,542 --> 00:08:07,000
Μου στέλνεις την τοποθεσία σου
ή έρχομαι να σε ψάξω;

67
00:08:11,959 --> 00:08:13,918
Ανάθεμα! Τελειώσαμε!

68
00:08:14,209 --> 00:08:15,792
Τελειώσαμε!

69
00:08:46,334 --> 00:08:48,792
αγαπητέ μου,
τι χαρά μου έδωσες!

70
00:08:48,918 --> 00:08:51,542
- Σε περιμένω καλή μου.
- Έρχομαι δάσκαλε.

71
00:08:51,626 --> 00:08:54,167
- Σε περιμένω και για τσάι.
- Αν μας βοηθήσει ο Θεός, με ευχαρίστηση.

72
00:08:54,250 --> 00:08:56,751
- Να προσέχετε τον εαυτό σας!
- Καλή σου μέρα! Σας ευχαριστώ!

73
00:08:56,876 --> 00:08:58,876
Αντίο καλή μου!
Να είστε ευλογημένοι!

74
00:09:00,083 --> 00:09:01,417
Πώς ήταν;

75
00:09:01,542 --> 00:09:03,709
Ομορφος. μίλησα
για τα παλιά.

76
00:09:04,334 --> 00:09:06,876
- Τι έκανες;
- Τι να κάνω;

77
00:09:07,042 --> 00:09:08,501
Έβαλα λίγο γκάζι.

78
00:09:09,501 --> 00:09:13,042
- Ελπίζω να μη βαριέσαι.
- Όχι βέβαια.

79
00:09:13,209 --> 00:09:15,042
Βρήκα κάτι να ασχοληθώ
ο χρόνος. Να βαρεθώ;

80
00:09:17,209 --> 00:09:19,083
- Πάμε;
- Ναι.

81
00:09:33,250 --> 00:09:34,834
Φρέσκα αγαθά!

82
00:09:35,918 --> 00:09:38,417
Ο τρελός δάσκαλος
δεν έμεινε ήσυχος όλο το βράδυ.

83
00:09:38,584 --> 00:09:40,250
Είναι ιδιοφυΐα.

84
00:09:42,000 --> 00:09:44,042
Πολύ καλό!

85
00:09:45,834 --> 00:09:47,834
Συλλέξτε όσο το δυνατόν περισσότερο φορτίο
στην αποθήκευση.

86
00:09:51,125 --> 00:09:53,501
Τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά
Κενάν.

87
00:09:59,751 --> 00:10:01,375
Ο πονοκέφαλος μας καλεί.

88
00:10:02,709 --> 00:10:05,042
Πάτερ Καντίρ,
χρειάζομαι βοήθεια

89
00:10:05,417 --> 00:10:06,709
Τι άλλο έγινε;

90
00:10:06,834 --> 00:10:09,334
- Τι άλλο έκανες;
- Πρόκειται για τον Εσρέφ.

91
00:10:09,751 --> 00:10:12,042
τι γίνεται με την ημέρα του!

92
00:10:12,834 --> 00:10:14,792
Εσρέφ... Και μου έλειψε.

93
00:10:15,626 --> 00:10:17,417
Τι έκανες ρε βλάκα;

94
00:10:17,584 --> 00:10:20,083
Ξέρεις ότι πήγε στο Şile
με την κοπέλα του...

95
00:10:20,334 --> 00:10:23,667
Έστειλα τους άντρες να τον ακολουθήσουν
και ετοίμασα ενέδρα.

96
00:10:24,626 --> 00:10:27,501
Όμως ξέφυγε.
Τώρα δεν θα με αφήσει μόνη.

97
00:10:27,834 --> 00:10:29,918
Γάμησέ σε, ρε κάθαρμα!

98
00:10:30,042 --> 00:10:31,542
Αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί.

99
00:10:31,667 --> 00:10:33,834
Αλλά ξέρετε ότι είμαστε συνεργάτες.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πράγματα έτσι.

100
00:10:33,959 --> 00:10:35,501
Πρέπει να με βοηθήσεις κάπως.

101
00:10:35,709 --> 00:10:37,209
Ανάθεμα!

102
00:10:40,626 --> 00:10:42,792
Καλός!
Έλα εδώ.

103
00:10:43,250 --> 00:10:46,542
σε προστατεύω. Αλλά μη βγεις έξω
από τον λόγο μου!

104
00:10:48,083 --> 00:10:50,209
Κατάλαβα, μπαμπά.

105
00:10:51,459 --> 00:10:53,209
Πηγαίνετε εκεί που σας λέω να πάτε
και μείνε εκεί.

106
00:10:53,751 --> 00:10:55,209
Καλός.

107
00:10:59,959 --> 00:11:01,959
Με βρίσκουν όλοι οι ηλίθιοι.

108
00:11:02,959 --> 00:11:05,125
Καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι
η δεύτερη επίθεση στο Esref.

109
00:11:05,876 --> 00:11:07,501
Δεν θα το συγχωρήσει αυτό

110
00:11:07,626 --> 00:11:09,292
και δεν θα αφήσει τα πράγματα να πάνε
ας μείνει έτσι.

111
00:11:09,459 --> 00:11:11,999
Λέω ας απομακρυνθούμε από αυτό
όσο μπορούμε.

112
00:11:12,083 --> 00:11:14,751
Μείνε έτσι! Αυτός ο τύπος
μπορεί να μας φανεί χρήσιμο.

113
00:11:14,876 --> 00:11:18,918
Αν ο Εσρέφ τον ψάχνει ακόμα,
ας του ρίξουμε και ένα δόλωμα.

114
00:11:19,209 --> 00:11:21,375
Ναί! Αυτό κάνουμε.

115
00:11:21,834 --> 00:11:24,959
Ο Εσρέφ ανατίναξε τα εμπορεύματά μας.
Τον πετάω κι εγώ στον αέρα.

116
00:11:30,709 --> 00:11:33,334
- Μας έρχεται ο Gürdal;
- Ναι.

117
00:11:34,501 --> 00:11:38,667
Faruk, μέχρι να τον σκοτώσουμε
πάνω σε αυτό το ζώο,

118
00:11:38,792 --> 00:11:41,250
δεν θα έχουμε ειρήνη.
Πρέπει να τον βρούμε.

119
00:11:41,667 --> 00:11:43,999
Καλέστε τον Hidir;
Ξέρει όλα όσα κινούνται.

120
00:11:44,125 --> 00:11:45,709
Βρήκε επίσης αυτό το γκαράζ,
δεν ξέρεις πια;

121
00:11:46,334 --> 00:11:48,083
Έχετε δίκιο.

122
00:11:56,167 --> 00:11:58,083
Γεια σου, αδερφέ Hidir!
Μουσουλμάνος στο τηλέφωνο.

123
00:11:58,250 --> 00:12:00,334
Αυτό το σκυλί με θάμνο
και δεν έχει δουλειά.

124
00:12:00,459 --> 00:12:02,125
Επιτέθηκε στον Εσρέφ στη Σιλέ.

125
00:12:02,375 --> 00:12:06,375
Πώς έτσι; Ο Εσρέφ είναι καλά;

126
00:12:06,501 --> 00:12:10,375
Ο Εσρέφ είναι καλά, δόξα τω Θεώ!
Τα άλλα τα έσφαξε.

127
00:12:10,542 --> 00:12:12,000
Ανάθεμα!

128
00:12:12,250 --> 00:12:17,959
Όπου κι αν πάει αυτό το αγόρι,
τον ακολουθούν τα προβλήματα.

129
00:12:18,459 --> 00:12:21,709
Αδελφέ Hidir, πρέπει
ας βρούμε τον Τουφάν.

130
00:12:22,667 --> 00:12:24,751
Είναι σαν τρελός σκύλος.
Δεν μπορεί να καθίσει ήσυχος.

131
00:12:25,959 --> 00:12:28,334
Εντάξει, με ενδιαφέρει.

132
00:12:28,459 --> 00:12:32,167
Αλλά δεν θέλω να ξέρει τίποτα ο Εσρέφ
αυτού. Το φροντίζουμε.

133
00:12:32,876 --> 00:12:34,709
Ευχαριστώ αδερφέ!

134
00:12:39,667 --> 00:12:42,999
Χιδίρ, πού πας;

135
00:12:43,667 --> 00:12:46,417
Θέλουν να το ξανακάνουν πάρτι
προς Εσρέφ.

136
00:12:46,542 --> 00:12:48,000
Δεν το επιτρέπω.

137
00:12:48,167 --> 00:12:50,000
- Αφήστε τα αγόρια να το χειριστούν.
- Όχι.

138
00:12:51,918 --> 00:12:54,417
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
όταν πρόκειται για τη ζωή του.

139
00:12:54,709 --> 00:12:58,042
Πρέπει να το αντιμετωπίσω προσωπικά
αυτού.

140
00:12:58,792 --> 00:13:00,667
Πάμε!

141
00:13:06,999 --> 00:13:09,209
Τι πολλές αναπάντητες κλήσεις!

142
00:13:16,792 --> 00:13:17,999
Γειά σου;

143
00:13:18,125 --> 00:13:19,959
Nisan, που είσαι;

144
00:13:20,250 --> 00:13:21,792
όπου κι αν είσαι
έλα εδώ επειγόντως!

145
00:13:21,918 --> 00:13:23,999
Πρέπει να μιλήσουμε. Τα πράγματα
έχουν ήδη πάει πολύ μακριά.

146
00:13:24,709 --> 00:13:26,542
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

147
00:13:36,834 --> 00:13:40,501
- Ήταν Ντίντσερ;
- Ναι. Έδειχνε πολύ θυμωμένος.

148
00:13:40,667 --> 00:13:42,501
Θέλω να πάω εκεί.

149
00:13:42,667 --> 00:13:44,709
Αντιμετωπίζω τον θυμό του.
Μην ανησυχείς.

150
00:13:44,792 --> 00:13:47,417
Εσρέφ δεν θα κάνεις τίποτα!
σε παρακαλώ!

151
00:13:47,876 --> 00:13:49,584
Nisan, ο τύπος έχει ήδη
μεγάλα προβλήματα.

152
00:13:49,709 --> 00:13:51,584
Αλλά έχω συμβόλαιο μαζί του.

153
00:13:51,751 --> 00:13:54,042
Μετανιώνω που το υπέγραψα,
αλλά δεν έχω τίποτα να κάνω.

154
00:13:55,417 --> 00:13:57,501
Αυτό το συμβόλαιο
με ενοχλεί και εμένα.

155
00:13:59,375 --> 00:14:01,209
Ήταν αυτό;

156
00:14:02,292 --> 00:14:04,334
Από χθες το βράδυ φαίνεσαι πολύ απών.

157
00:14:08,125 --> 00:14:10,167
όταν είσαι έτσι, σιωπηλός
σαφώς κάτι συμβαίνει.

158
00:14:13,083 --> 00:14:15,167
Σίγουρα κάτι θα κάνεις.

159
00:14:29,584 --> 00:14:31,334
Αν είμαστε ένοχοι,
είμαστε ένοχοι.

160
00:14:31,459 --> 00:14:34,209
- Αλλά φέρσου μας σαν ανθρώπους!
- Σώπα και κουνήσου!

161
00:14:35,542 --> 00:14:36,876
Τι συμβαίνει εδώ;

162
00:14:36,999 --> 00:14:39,292
Βρήκα κάποιους μεσάζοντες εμπλεκόμενους
στην έκρηξη της αποθήκης.

163
00:14:39,501 --> 00:14:41,292
Ήταν σε επαφή
με κάποιους ξένους.

164
00:14:42,292 --> 00:14:44,709
- Και ποιος είμαι;
- Το μαθαίνουμε στην ανάκριση.

165
00:14:45,250 --> 00:14:47,792
Θα μάθουμε πού οδηγήθηκαν
τις ουσίες από την αποθήκη

166
00:14:47,918 --> 00:14:49,501
και θα οργανώσουμε επιδρομή.

167
00:14:49,709 --> 00:14:52,792
Καλός. Δώσε μας τη διεύθυνση
και ερχόμαστε κι εμείς εκεί.

168
00:14:52,959 --> 00:14:54,334
Έχουμε αυστηρές εντολές
από τον εισαγγελέα.

169
00:14:54,459 --> 00:14:56,125
Μόνο εξουσιοδοτημένες μονάδες
επιτρέπεται να συμμετέχουν.

170
00:14:57,584 --> 00:15:00,667
- Ο εισαγγελέας είναι ακόμα εδώ;
- Ναι. Αυτός χειρίζεται αυτή την υπόθεση.

171
00:15:03,584 --> 00:15:05,626
Να δουλέψω από το δικαστήριο.

172
00:15:05,999 --> 00:15:09,417
Γιατί είναι στο κεφάλι μας;
Επιτέλους...

173
00:15:19,250 --> 00:15:21,167
Qadir...

174
00:15:23,459 --> 00:15:25,083
Αδερφέ, τα δείγματα που ήθελες
έφτασαν

175
00:15:35,959 --> 00:15:39,083
Χρησιμοποιήστε την πρώτη ύλη
με φειδώ!

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,918
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις!

177
00:15:42,999 --> 00:15:44,292
Λέγω.

178
00:15:44,375 --> 00:15:47,292
Καντίρ, ανατινάξατε
αποθήκη ουσιών;

179
00:15:53,918 --> 00:15:55,459
Που άκουσες κάτι τέτοιο;

180
00:15:55,667 --> 00:15:58,459
Η αστυνομία βρίσκεται σε επιφυλακή.
Όλοι είναι ταραγμένοι.

181
00:15:58,667 --> 00:16:00,167
Πραγματικά;

182
00:16:00,375 --> 00:16:02,709
Πάντα ψάχνεις για λόγους
να ανακατεύουμε

183
00:16:02,918 --> 00:16:05,959
Ας κάνουμε τη δουλειά μας.
Ποιος χώνει τη μύτη του σε αυτό;

184
00:16:07,209 --> 00:16:11,334
ποιος νομίζεις
Εισαγγελέα Σέλμα.

185
00:16:12,584 --> 00:16:14,250
Η μητέρα σου...

186
00:16:15,459 --> 00:16:18,042
Ξέρει ότι η πρώτη ύλη
είναι μαζί μου;

187
00:16:18,417 --> 00:16:20,250
Όχι, αλλά θα το μάθει σύντομα.

188
00:16:20,375 --> 00:16:23,334
Οι μεσάζοντες πιάστηκαν.
Η αστυνομία θα μάθει πού κατέληξαν τα εμπορεύματα.

189
00:16:23,959 --> 00:16:25,334
Είμαι ήδη εκεί.

190
00:16:25,459 --> 00:16:27,918
Πού, Καντίρ;
Φύγε αμέσως από εκεί!

191
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
μου έκανες τη χάρη
τώρα θα σου φτιάξω κι εγώ ένα.

192
00:16:30,459 --> 00:16:32,876
Φύγε αμέσως από εκεί!
Δεν έχεις πολύ χρόνο.

193
00:16:33,417 --> 00:16:35,834
Μαζεύουμε τα πάντα από εδώ.
Έρχεται η αστυνομία.

194
00:16:36,459 --> 00:16:38,459
- Τι λες, Καντίρ;
- Είναι ακριβώς όπως είπα.

195
00:16:38,542 --> 00:16:40,584
Μην υψώνετε τη φωνή σας!
Κινηθείτε γρήγορα!

196
00:16:40,709 --> 00:16:42,417
Ήμασταν τυχεροί που τα καταφέραμε
προφυλάξεις.

197
00:16:42,751 --> 00:16:44,626
Ελάτε παιδιά! Γρήγορα!

198
00:16:46,083 --> 00:16:47,667
Γρήγορα!

199
00:16:48,375 --> 00:16:49,834
Ευχαριστώ συνεργάτη.

200
00:16:53,751 --> 00:16:55,918
Αλλά και ο εισαγγελέας είναι στα ίχνη μου.

201
00:16:57,250 --> 00:16:59,334
Θα μου είναι δύσκολο να σου δώσω άλλα
τέτοιες πληροφορίες.

202
00:17:00,042 --> 00:17:01,375
Γιατί κορίτσι μου;

203
00:17:01,501 --> 00:17:03,042
Δεν του άρεσε η τελευταία φάση.

204
00:17:03,459 --> 00:17:07,626
Κάλεσε κάποιους επιθεωρητές.
Θα με ανασταλεί σύντομα.

205
00:17:08,209 --> 00:17:10,709
Πραγματικά;
λυπάμαι!

206
00:17:12,751 --> 00:17:14,042
Αυτό είναι όλο;

207
00:17:14,167 --> 00:17:17,083
Τι μπορούμε να κάνουμε, Çido;
Αυτό είναι το κράτος. Δεν μπορείς να επέμβεις.

208
00:17:18,083 --> 00:17:20,918
Αφού με παίρνει
εισαγγελέας,

209
00:17:21,000 --> 00:17:23,918
ποιος πιστεύεις ότι είναι ο επόμενος; Εσείς!

210
00:17:24,501 --> 00:17:27,751
Ναι...
Την φροντίζουμε και εμείς.

211
00:17:29,626 --> 00:17:31,250
Αυτό δεν λύνει τίποτα.

212
00:17:32,542 --> 00:17:34,167
Πρέπει να κόψουμε το κακό από τη ρίζα.

213
00:17:34,292 --> 00:17:36,083
Και τι κάνουμε;
Πυροβολούμε τον εισαγγελέα;

214
00:17:36,292 --> 00:17:38,375
Μη μου μιλάς έτσι
στο τηλέφωνο!

215
00:17:38,626 --> 00:17:44,792
Σου έκανα τη χάρη.
Θα με κάνεις κι εμένα!

216
00:17:45,459 --> 00:17:47,918
Ούτε ένα πράγμα μπορείς να κάνεις
χωρίς να περιμένεις κάτι σε αντάλλαγμα;

217
00:17:49,209 --> 00:17:51,667
Καλός! Κοντά!
Κάτι σκεφτόμαστε.

218
00:18:00,083 --> 00:18:02,334
Βασικά μου είπε:
«Πήγαινε να πυροβολήσεις τη μητέρα μου».

219
00:18:02,584 --> 00:18:05,125
Δεν είναι φυσιολογική.
Έχει ξεφύγει τελείως.

220
00:18:06,125 --> 00:18:07,918
Αδερφέ σε μισή ώρα
τελειώνουμε τον καθαρισμό εδώ.

221
00:18:08,000 --> 00:18:09,834
Δεν θα μείνει κανένα ίχνος.
Μην ανησυχείς!

222
00:18:10,000 --> 00:18:13,501
Τέλειος! Κάλεσε τον Τουφάν
και πες του να έρθει εδώ!

223
00:18:13,667 --> 00:18:16,584
Γιατί;
Είπες ότι η αστυνομία ερχόταν από εδώ.

224
00:18:16,792 --> 00:18:18,250
Αυτός ο ανόητος μας χύνει όλους!

225
00:18:18,334 --> 00:18:22,626
Κάλεσε τον Tufan!
Εδώ ρίχνουμε το δόλωμα.

226
00:18:23,292 --> 00:18:28,999
Ο Εσρέφ θα έρθει εδώ μετά τον Τουφάν.
Αφήνουμε και μερικά ίχνη προϊόντων...

227
00:18:29,292 --> 00:18:32,083
Και όλα τα στοιχεία θα τους ενοχοποιήσουν
Ο Εσρέφ και οι άντρες του.

228
00:18:32,250 --> 00:18:34,459
Η αστυνομία ερχόταν ούτως ή άλλως
να ψάξουν για ουσίες.

229
00:18:34,584 --> 00:18:36,918
Όλοι λαμβάνουν ένα δώρο.

230
00:18:37,918 --> 00:18:44,501
Πάτερ Kadir, παίζεις σκληρά!
Ο εγκέφαλός σας είναι γεμάτος δηλητήριο!

231
00:18:44,667 --> 00:18:49,626
με κολακεύεις Αλλά μη σταματάς!
Μου αρέσει.

232
00:18:49,999 --> 00:18:51,250
Δεν σταματάω!

233
00:18:54,876 --> 00:18:57,751
Θάμνοι! τι κάνεις καλή μου

234
00:18:58,709 --> 00:19:00,375
Ο πατέρας Καντίρ σε ψάχνει.

235
00:19:00,584 --> 00:19:05,000
Ελάτε γρήγορα στην αποθήκη στο Sedirli.
με άκουσες

236
00:19:05,375 --> 00:19:07,292
Το κάθαρμα! Τον μισώ!

237
00:19:07,959 --> 00:19:09,999
Ελάτε παιδιά!
Ας οργανωθούμε λίγο!

238
00:19:10,042 --> 00:19:13,167
Αφήστε μερικά δείγματα!
Τι σου είπε ο μπαμπάς; Είμαστε έτοιμοι!

239
00:19:15,417 --> 00:19:16,417
Ερχομαι!

240
00:19:20,334 --> 00:19:22,334
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

241
00:19:23,375 --> 00:19:25,584
Έλα, κατέβα!

242
00:19:25,751 --> 00:19:30,125
- Ήταν μια πολύ όμορφη μέρα.
- Σωστά.

243
00:19:31,542 --> 00:19:34,334
- Φρόντισε τον εαυτό σου!
- Κι εσύ.

244
00:19:41,876 --> 00:19:44,375
Θα τα ξαναπούμε.

245
00:20:10,999 --> 00:20:17,709
- Το έκανες;
- Όλο το εικοσιτετράωρο. Όλο το βράδυ.

246
00:20:22,167 --> 00:20:24,334
Αυτό σημαίνει για σένα
κρατήστε αποστάσεις...

247
00:20:26,542 --> 00:20:29,501
Μου είναι πολύ δύσκολο να αντισταθώ
προς Εσρέφ. λυπάμαι.

248
00:20:34,959 --> 00:20:37,125
Θα το πληρώσεις.

249
00:20:38,417 --> 00:20:40,959
Ξέρεις ο Εσρέφ ψάχνει για πληροφοριοδότη
τώρα;

250
00:20:42,876 --> 00:20:47,584
- Γιατί;
- Γιατί έτσι του είπα χθες το βράδυ.

251
00:20:49,542 --> 00:20:52,292
Τον πήρες τηλέφωνο χθες!
Γι' αυτό είχε γίνει τόσο απών.

252
00:20:52,834 --> 00:20:56,417
Ο Εσρέφ θα το καταλάβει
τι είδους άνθρωπος είσαι

253
00:20:57,542 --> 00:20:59,959
Τι ποταπός προδότης που είσαι...

254
00:21:00,250 --> 00:21:02,959
Και νομίζεις ότι είσαι άγιος;
Θα το μαζέψεις κι εσύ.

255
00:21:03,751 --> 00:21:07,042
Το μάζεψα ήδη.
Θα χάσω τη δουλειά μου.

256
00:21:08,459 --> 00:21:10,209
Μπορεί να καταλήξω και στη φυλακή.

257
00:21:11,834 --> 00:21:14,959
Αλλά θα σε πάρω κι εσένα, Νισάν.
Δεν πάω μόνος μου.

258
00:21:15,250 --> 00:21:17,125
τι θέλεις από μένα

259
00:21:17,918 --> 00:21:22,459
Δεν το κατάλαβες;
Μη στέκεσαι ανάμεσα σε μένα και τον Εσρέφ!

260
00:21:26,292 --> 00:21:29,167
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσες να είσαι
με τον Εσρεφ;

261
00:21:29,292 --> 00:21:32,167
- Το πιστεύεις αυτό;
- Γιατί όχι;

262
00:21:33,918 --> 00:21:39,250
Αν δεν είναι μαζί μου
δεν θα είναι ούτε μαζί σου. Είναι απλό.

263
00:21:39,876 --> 00:21:41,667
Ματιά!

264
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
- Εσρέφ!
- Πού είσαι;

265
00:21:46,834 --> 00:21:50,000
- Είμαι εδώ, εκεί...
- Πρέπει να δω ο ένας τον άλλον επειγόντως.

266
00:21:51,167 --> 00:21:53,501
Καλός. Στείλτε μου την τοποθεσία σας.
Έρχομαι γρήγορα.

267
00:21:55,292 --> 00:22:01,000
Μου αρέσει να πω: "Έρχομαι, αγάπη μου!"

268
00:22:04,501 --> 00:22:09,918
Δεν του έχω δώσει ακόμα ψευδώνυμο,
αλλά θα το κάνω και αυτό. Μην ξεχνάτε!

269
00:22:32,667 --> 00:22:34,792
Σίγουρα θα τα πει στον Εσρέφ τα πάντα.

270
00:22:35,417 --> 00:22:37,876
Αν το μάθει ο Εσρέφ,
θα καταστραφεί ολοσχερώς.

271
00:23:04,209 --> 00:23:07,042
- Τι είναι;
- Πες μου τι συμβαίνει.

272
00:23:08,709 --> 00:23:10,751
Τι εννοείς; Ακριβώς αυτό που σου είπα.

273
00:23:11,459 --> 00:23:13,083
Υπάρχει ένας προδότης
γύρω σου

274
00:23:13,959 --> 00:23:16,167
Από πότε;
Είναι ακόμα ανάμεσά μας;

275
00:23:16,834 --> 00:23:19,459
Ο προδότης μένει πάντα στο σπίτι,
Esref

276
00:23:20,792 --> 00:23:24,876
- Ίσως, ακριβώς στην καρδιά.
- Τι λες εκεί;

277
00:23:26,542 --> 00:23:29,209
Θα μπορούσε να είναι κάποιος
που σε νοιάζει πολύ.

278
00:23:31,000 --> 00:23:35,626
Ίσως του Gürdal, ίσως του Irmak.
Ίσως, ακόμη και από το Nisan.

279
00:23:36,083 --> 00:23:37,709
Çigdem, τι διάολο εννοείς;

280
00:23:37,834 --> 00:23:40,042
Σταματήστε τις ανοησίες!
Αν ξέρεις κάτι πες μου!

281
00:23:41,042 --> 00:23:46,501
-Αν θες να μάθεις...
- Ποιος είναι;

282
00:23:47,834 --> 00:23:50,292
Ο πληροφοριοδότης μου.
Δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος.

283
00:23:50,876 --> 00:23:52,167
Έχουμε πολλούς πληροφοριοδότες.

284
00:23:53,167 --> 00:23:55,959
Εντάξει, κερδίσατε!
Δεν λέει τίποτα στον Εσρέφ.

285
00:23:56,626 --> 00:23:58,834
Σταματήστε τις ανοησίες!
Θέλω ένα όνομα!

286
00:24:00,834 --> 00:24:04,542
- Δεν τον ξέρω.
- Τότε, βρες τον!

287
00:24:05,626 --> 00:24:10,959
Γιατί να το κάνω αυτό;
Τι μου συμβαίνει;

288
00:24:11,626 --> 00:24:17,542
-Τι θέλεις;
- Να είσαι μαζί μου. Μια νύχτα!

289
00:24:17,792 --> 00:24:25,083
- Αυτό είναι!
- Çigdem, μην παίζεις μαζί μου!

290
00:24:26,042 --> 00:24:28,918
Είμαι πολύ σοβαρός. Μια νύχτα.

291
00:24:30,334 --> 00:24:32,417
Μετά από αυτό κάνω ό,τι θέλεις.
υπόσχομαι.

292
00:24:35,125 --> 00:24:37,876
Çigdem, μη με αναγκάσεις να το κάνω
άσχημα πράγματα!

293
00:24:38,417 --> 00:24:42,542
Μάθετε αυτό το όνομα για να τελειώσουμε
με αυτό το πρόβλημα! ακούσατε

294
00:24:44,459 --> 00:24:46,292
Σκέψου το!

295
00:25:07,542 --> 00:25:08,792
Γειά σου;

296
00:25:08,959 --> 00:25:11,751
Μείνε ήσυχος. Δεν ξέρει τίποτα.
Ακόμα...

297
00:25:12,459 --> 00:25:15,751
Αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν. τελείωσε.
Γιατί ανοίγετε ξανά αυτό το θέμα;

298
00:25:17,042 --> 00:25:20,876
Για τον Εσρέφ η προδοσία δεν περνάει
ποτέ. Πότε θα μάθει...

299
00:25:21,000 --> 00:25:22,584
Είσαι διπολικός;

300
00:25:24,042 --> 00:25:25,918
Τι σημασία έχει πώς είμαι;

301
00:25:26,042 --> 00:25:29,792
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα είσαι
ευχαριστημένος με τον Eşref.

302
00:25:31,083 --> 00:25:34,083
Πόσο καιρό θα είσαι μαζί του,
άσχημα πράγματα θα σου συμβούν.

303
00:25:34,542 --> 00:25:37,042
- Σας το εγγυώμαι.
- Είσαι τρελός.

304
00:25:37,918 --> 00:25:39,584
Ο Εσρέφ δεν μπορεί να μείνει μακριά σου.

305
00:25:39,751 --> 00:25:42,709
αν τον αγαπάς
μείνε μακριά του.

306
00:25:42,876 --> 00:25:45,959
Διαφορετικά, δεν σε καίω μόνο,
αλλά και αυτός!

307
00:25:46,959 --> 00:25:49,501
Nisan, δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω.

308
00:25:53,751 --> 00:25:55,709
Σαν να μην μου έφτανε
στο κεφάλι!

309
00:26:05,334 --> 00:26:06,751
σας περιμένουμε

310
00:26:07,209 --> 00:26:09,792
Θεέ μου! Ποιος από εσάς;
πρέπει να κάνω θεραπεία πρώτα;

311
00:26:12,918 --> 00:26:15,042
Εσρέφ είσαι καλά;

312
00:26:15,167 --> 00:26:17,876
Φοβηθήκαμε
ότι κάτι δεν σου συνέβη.

313
00:26:18,000 --> 00:26:19,667
Λυπάμαι που έγινε έτσι.

314
00:26:19,792 --> 00:26:21,667
Αν το ήξερα, δεν θα σε άφηνα
να πάει μόνος

315
00:26:21,876 --> 00:26:23,667
Παντού συναντάς σκύλους
και τσακάλια.

316
00:26:25,626 --> 00:26:29,375
Μην ανησυχείς αδερφέ!
Πιάνουμε τους κακούς.

317
00:26:30,000 --> 00:26:31,542
Αφήστε το!

318
00:26:31,709 --> 00:26:34,375
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
ότι το σπίτι δέχθηκε επίθεση;

319
00:26:40,083 --> 00:26:42,292
Εσρέφ είχες πολλά στο μυαλό σου.

320
00:26:42,459 --> 00:26:43,999
Είπαμε ο ένας στον άλλο να μην ανησυχεί
για μας.

321
00:26:44,125 --> 00:26:45,584
Έτσι είναι τώρα τα πράγματα;

322
00:26:45,709 --> 00:26:47,209
Το σπίτι μας δέχεται επίθεση
και δεν το μάθω;

323
00:26:47,417 --> 00:26:49,918
Δεν. Ο Müslüm ήθελε
απλά να είσαι ευγενικός.

324
00:26:50,042 --> 00:26:52,918
Σου είπαμε να πας
για να χαλαρώσετε με το Nisan.

325
00:26:53,000 --> 00:26:54,542
Ηρέμησε λίγο
και ξέχνα όλα αυτά.

326
00:26:54,709 --> 00:26:56,042
Τόσα προβλήματα έχουν συσσωρευτεί!
Αλλά τι να κάνουμε;

327
00:26:56,459 --> 00:26:58,501
Gürdal, θα έδινα τη ζωή μου
για σένα

328
00:26:58,626 --> 00:27:01,167
- Ναι, αδερφέ, αλλά...
- Όχι «αλλά»!

329
00:27:04,083 --> 00:27:05,751
Τελικά... Αυτό που είναι είναι αυτό που είναι.

330
00:27:07,334 --> 00:27:09,250
Θεία Χαφίζε, Ιρμάκ, Σαλίχα...
είμαι καλά

331
00:27:09,667 --> 00:27:11,501
Ναί. Όλοι είναι καλά.

332
00:27:11,876 --> 00:27:13,375
Πολύ καλό!

333
00:27:13,501 --> 00:27:17,459
Ορκίζομαι ότι θα βρω το κάθαρμα
και τον στέλνω πίσω από τον πατέρα του!

334
00:27:17,584 --> 00:27:22,751
Αν ο Καντίρ δεν τον προστάτευε,
θα τον είχαμε βρει εδώ και πολύ καιρό.

335
00:27:22,834 --> 00:27:26,083
Να τον προστατεύει όσο θέλει...
Πόσο καιρό μπορεί να το κρατήσει κρυφό;

336
00:27:27,959 --> 00:27:30,792
- Τον βρήκα ήδη.
- Πού;

337
00:27:31,375 --> 00:27:34,042
Σε μια από τις αποθήκες του Καντίρ.
Στην περιοχή Sedirli.

338
00:27:34,584 --> 00:27:36,459
- Ποιος σας έδωσε αυτές τις πληροφορίες;
- Αδελφέ Χιντίρ.

339
00:27:36,959 --> 00:27:38,834
Στέλνω τα αγόρια να ελέγξουν.

340
00:27:38,999 --> 00:27:40,751
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Θα πάμε να το ελέγξουμε.

341
00:27:40,999 --> 00:27:43,292
- Έλα!
- Πάμε!

342
00:27:43,959 --> 00:27:45,834
Δάσκαλε, τηλεφώνησε στον αδελφό Χιντίρ
και πες του να έρθει κι εσύ!

343
00:27:48,999 --> 00:27:52,501
- Κράτα με ενήμερο!
- Ναι, κυρία εισαγγελέα!

344
00:27:52,709 --> 00:27:55,167
Οι ομάδες φτάνουν αμέσως στο σημείο.
Θα σας κρατάω ενήμερους.

345
00:27:55,375 --> 00:27:58,375
Σας ευχαριστώ. Προσοχή!
Επιτυχία!

346
00:27:58,501 --> 00:28:00,125
Ευχαριστώ, κυρία εισαγγελέα.

347
00:28:11,417 --> 00:28:14,209
Τώρα φεύγει. Να είστε προετοιμασμένοι!

348
00:28:14,375 --> 00:28:16,584
Πηγαίνει στο δικαστήριο.
Διαδρομή που συζητήθηκε.

349
00:28:22,501 --> 00:28:24,667
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ

350
00:28:33,584 --> 00:28:36,584
Γεια σου Gürdal; Έμαθα κάτι
για την έκρηξη στην αποθήκη.

351
00:28:37,000 --> 00:28:38,751
Τα πτώματα έχουν ταυτοποιηθεί.

352
00:28:40,751 --> 00:28:42,292
Αν μπορώ να εμπιστευτώ;

353
00:28:42,417 --> 00:28:45,250
Έχω κάποιον στη Δικαιοσύνη
που μου χρωστάει κάτι

354
00:28:46,417 --> 00:28:48,334
Με πήρε τηλέφωνο και επιβεβαίωσε
οι ταυτότητες των πτωμάτων.

355
00:28:52,501 --> 00:28:54,459
Είναι επείγον. Πήγαινε τώρα!

356
00:28:54,792 --> 00:28:58,584
Ελέγξτε το όνομα και μάθετε
αν υπάρχει κάποια σχέση μαζί μας!

357
00:29:01,000 --> 00:29:02,542
Σας ευχαριστώ!

358
00:29:10,501 --> 00:29:12,584
Γιατί επέστρεψε ο Gürdal;
Πού πάει;

359
00:29:13,459 --> 00:29:17,167
Δεν ξέρω. Ο Εσρέφ μάλλον ξέρει.
Τον ρωτάμε.

360
00:29:26,417 --> 00:29:27,918
Nisan, που ήσουν;

361
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Μη μου λες ψέματα!
Ξέρω ότι είσαι με τον Εσρέφ!

362
00:29:31,876 --> 00:29:33,417
Ναι, ήμουν μαζί του.

363
00:29:34,042 --> 00:29:36,334
Δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω;

364
00:29:36,626 --> 00:29:39,042
Όλα τα ταμπλόιντ
σε έχουν στο στόχαστρό τους.

365
00:29:39,167 --> 00:29:41,125
Έδωσαν κυριολεκτικά ένα μπόνους
για την πρώτη φωτογραφία μαζί σου.

366
00:29:41,250 --> 00:29:42,959
Τι συζητήσαμε;
Τι καθιερώνουμε;

367
00:29:43,000 --> 00:29:44,584
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε Ντιντσέρ.

368
00:29:44,667 --> 00:29:46,250
Δεν μπορούμε να μείνουμε μακριά
ο ένας από τον άλλο.

369
00:29:46,751 --> 00:29:49,999
- Και αν είναι;
- Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε.

370
00:29:50,542 --> 00:29:52,000
Όλα θα καταρρεύσουν!

371
00:29:52,125 --> 00:29:55,125
Αυτό είναι όλο.
Ούτε εγώ μπορώ να ζήσω έτσι.

372
00:29:58,709 --> 00:30:00,918
Όχι... Κοίτα πώς το κάνουμε!

373
00:30:01,042 --> 00:30:03,000
Σέντα, άκουσέ με προσεκτικά!
Διαπιστώθηκε.

374
00:30:03,375 --> 00:30:06,000
Καλούμε όλους τους σταθμούς,
και τους εξηγείς τι συμβαίνει.

375
00:30:06,125 --> 00:30:07,667
Και τι ακριβώς να τους πω;

376
00:30:08,083 --> 00:30:12,292
Λέτε έτσι: «Τι δουλειά έχω
με αυτόν τον εγκληματία;»

377
00:30:12,876 --> 00:30:14,999
Δεν καταλαβαίνω. Θέλεις να μιλάω έτσι
για τον Esref;

378
00:30:15,751 --> 00:30:17,542
Ναί. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

379
00:30:17,751 --> 00:30:21,375
Ποτέ. Δεν θα μιλήσω έτσι
για αυτόν!

380
00:30:21,709 --> 00:30:25,209
Τα λέμε στο δικαστήριο,
Nisan.

381
00:30:25,876 --> 00:30:28,459
Θα τα πάρω όλα πίσω.
σε τελειώνω!

382
00:30:29,125 --> 00:30:32,626
Και η ιστορία που επινόησα
Θα το πάρω πίσω. κατάλαβες

383
00:30:34,876 --> 00:30:36,584
κατάλαβα.

384
00:30:37,417 --> 00:30:39,459
Σου έδωσα μια μοναδική ευκαιρία.

385
00:30:39,918 --> 00:30:41,459
Θα μπορούσατε να φτάσετε στην κορυφή!

386
00:30:41,626 --> 00:30:43,792
Θα μπορούσα να σε εκπληρώσω
όλα τα όνειρα

387
00:30:43,918 --> 00:30:45,999
Εσύ όμως περπατάς
μετά από αυτόν τον αγνοούμενο μαφιόζο.

388
00:30:46,083 --> 00:30:49,751
Αρκετά!
Δεν θέλω πια να ακούω κάτι τέτοιο!

389
00:30:54,125 --> 00:30:57,751
Τέλειος! Τα λέμε στο δικαστήριο!

390
00:30:58,834 --> 00:31:01,459
Θα χάσεις ό,τι έχεις.
Το ξέρεις, σωστά;

391
00:31:02,250 --> 00:31:06,083
Μπορεί να καταλήξεις στη φυλακή
για ψεύτικη χρήση.

392
00:31:06,999 --> 00:31:09,125
Σκεφτείτε προσεκτικά!

393
00:31:14,459 --> 00:31:16,542
Πόσο μπέρδεψα
με ενα τετοιο?

394
00:31:28,709 --> 00:31:29,959
Αυτός ο σκύλος...

395
00:31:30,334 --> 00:31:31,959
Κοίτα!

396
00:31:58,626 --> 00:32:02,375
Δηλαδή το παιδί της φωτογραφίας είναι ο Ντιντσέρ;

397
00:32:05,542 --> 00:32:08,292
Θεέ μου, μην τον αφήσεις!

398
00:32:08,792 --> 00:32:10,792
Θεέ μου, κάνε το να μην είναι Ντιντσέρ!

399
00:32:35,250 --> 00:32:39,459
- Γεια;
- Ceren, δεν νιώθω καθόλου καλά.

400
00:32:39,876 --> 00:32:43,209
- Πού είσαι;
-Δεν είμαι καλά...

401
00:32:48,834 --> 00:32:51,334
Κυρία Νισάν!
είσαι καλά

402
00:32:51,751 --> 00:32:54,000
Κυρία Νισάν! κύριε Ντίντσερ!

403
00:32:54,375 --> 00:32:56,167
Γρήγορα!
Η κυρία Νισάν έπεσε.

404
00:33:04,834 --> 00:33:06,999
Απάντηση!

405
00:33:13,083 --> 00:33:15,542
Φωνάζω τον Εσρέφ.

406
00:33:24,000 --> 00:33:26,501
- Γεια σου, Σερέν;
- Εσρέφ, μπορείς να μιλήσεις;

407
00:33:27,334 --> 00:33:29,209
Όχι πραγματικά. τι είναι αυτό
Έγινε κάτι;

408
00:33:29,751 --> 00:33:32,626
- Είναι Nisan.
- Τι είναι; Έπαθε κάτι ο Νισάν;

409
00:33:33,792 --> 00:33:37,000
Δεν ξέρω. Ξέρω ότι πήγαινε
προς τον Ντιντσέρ.

410
00:33:37,709 --> 00:33:40,459
-Τι έκανες εκεί;
- Είχαν κάτι να συζητήσουν.

411
00:33:40,834 --> 00:33:43,751
Του έλεγα να μην κάνει τίποτα
χωρίς να με συμβουλευτείς.

412
00:33:44,292 --> 00:33:45,834
Τελικά! Δεν είναι αυτό που έχει σημασία τώρα.

413
00:33:45,959 --> 00:33:49,334
Της μιλούσα στο τηλέφωνο,
και ξαφνικά σταμάτησε.

414
00:33:49,459 --> 00:33:51,334
Την ξαναφώνησα,
αλλά δεν το πρόλαβα πια.

415
00:33:51,542 --> 00:33:54,999
Δεν ξέρω τι να πω.
Ίσως να φοβήθηκα για τίποτα.

416
00:33:55,167 --> 00:34:00,250
- Περίμενε, θα προσπαθήσω να της τηλεφωνήσω κι εγώ.
- Με κρατάς ενήμερο; Ανησυχώ.

417
00:34:03,125 --> 00:34:04,709
Nissan!

418
00:34:10,459 --> 00:34:12,792
Έλα, απάντησε!

419
00:34:21,626 --> 00:34:24,292
Μην απαντάς.

420
00:34:37,167 --> 00:34:39,209
Εσρέφ έγινε κάτι;
Πού πήγε ο Gürdal;

421
00:34:39,876 --> 00:34:42,918
Έστειλα κάπου τον Gürdal
για να διευκρινίσουμε κάποιες πληροφορίες.

422
00:34:43,167 --> 00:34:44,667
Τότε, πάμε!
είσαι καλά

423
00:34:45,751 --> 00:34:47,667
Δεν μπορώ να βρω το Nisan.

424
00:34:47,792 --> 00:34:50,167
Πήγε στο Ντιντσέρ και τώρα
δεν απαντά πια στο τηλέφωνο.

425
00:34:51,167 --> 00:34:54,959
Ίσως λιποθύμησε...
Ο Θεός να το κάνει!

426
00:34:55,501 --> 00:34:57,334
Δεν ξέρω.

427
00:34:58,209 --> 00:35:00,417
Πήγαινε εκεί, Εσρέφ!
Τα καταφέρνουμε.

428
00:35:01,125 --> 00:35:03,626
Είσαι σίγουρος; Το έστειλα
και ο Gürdal αλλού...

429
00:35:03,751 --> 00:35:05,334
Δεν θέλω να φαίνεται
που σε αφήνω ήσυχο.

430
00:35:05,751 --> 00:35:08,167
Αδερφέ, το μυαλό σου θα είναι εκεί ούτως ή άλλως.
Τα καταφέρνουμε.

431
00:35:08,626 --> 00:35:10,417
Εσρέφ, πήγαινε στο Νισάν.

432
00:35:10,626 --> 00:35:12,292
Είσαι ο Πατέρας των Ορφανών.

433
00:35:12,417 --> 00:35:14,167
Τον πιάνουμε
στο κάθαρμα Τουφάν

434
00:35:14,250 --> 00:35:15,667
και σας το μεταφέρουμε.
Μην ανησυχείς!

435
00:35:15,834 --> 00:35:18,417
Είναι απλώς ένα αδέσποτο σκυλί.
Τον φροντίζουμε.

436
00:35:18,834 --> 00:35:21,292
Καλός. έφυγα.
Το φέρνεις.

437
00:35:22,083 --> 00:35:23,834
Καλός.

438
00:35:40,709 --> 00:35:43,709
Που στο διάολο είναι αυτά;
Μας κάλεσαν και δεν ήρθαν ποτέ;

439
00:35:52,999 --> 00:35:56,334
- Πες μας πρωταθλητή!
-Εδώ είμαστε. Δεν το κάνεις.

440
00:35:57,417 --> 00:35:59,167
Κάτι έγινε.

441
00:35:59,334 --> 00:36:02,125
Μείνε εκεί.
Μην πας πουθενά.

442
00:36:02,209 --> 00:36:04,334
Αυτές είναι οι εντολές του πατέρα Καντίρ.
Ερχόμαστε κι εμείς.

443
00:36:06,167 --> 00:36:09,417
- Είμαστε ασφαλείς εδώ;
- Κανονικό.

444
00:36:09,834 --> 00:36:11,709
Ποιος έχει τα κότσια να θηράματα
την αποθήκη του πατέρα Καντίρ;

445
00:36:12,792 --> 00:36:16,792
Σου άφησα και λίγη πίτσα.
Φάτε, πιείτε και διασκεδάστε!

446
00:36:17,083 --> 00:36:19,999
Ακούστε τους!

447
00:36:21,125 --> 00:36:25,792
Καλός. Μετά περάστε το
χαιρετισμούς στον πατέρα Kadir!

448
00:36:26,250 --> 00:36:28,083
Φυσικά ναι!

449
00:36:32,626 --> 00:36:36,209
- Η πέρδικα έφτασε στη φωλιά.
- Οι αετοί έρχονται αμέσως.

450
00:36:36,459 --> 00:36:39,334
Σκότωσα πολλά πουλιά
με μια πέτρα, έτσι δεν είναι, Καντίρ;

451
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Τι νομίζεις Κενάν;

452
00:36:46,250 --> 00:36:48,083
Ελπίζω να έρθουν και οι άλλοι
ενώπιον της αστυνομίας.

453
00:36:48,250 --> 00:36:50,709
Ετοιμάσαμε τα πάντα.
Ελπίζω να μην ήταν μάταιο.

454
00:37:01,459 --> 00:37:05,959
Κάτσε! Κάτσε κάτω!

455
00:37:06,209 --> 00:37:07,876
Κάτσε, αγόρι μου!

456
00:37:09,542 --> 00:37:11,959
Βάλτε μας λίγο ουίσκι!
Ας διασκεδάσουμε λίγο!

457
00:37:38,334 --> 00:37:39,918
Φαίνεται ότι δεν θα έχουμε
προβλήματα εδώ.

458
00:37:40,000 --> 00:37:41,751
Βλέπουμε μόλις μπούμε.

459
00:37:43,167 --> 00:37:47,999
- Τότε, πάμε!
- Τα αγόρια μας μπαίνουν πρώτα. Χάινταρ.

460
00:38:12,751 --> 00:38:16,709
- Είμαι εδώ.
- Πώς προχωράμε;

461
00:38:17,083 --> 00:38:19,876
Καθώς μίλησα.
Μπαίνουμε από μπροστά και από πίσω.

462
00:38:21,000 --> 00:38:22,417
Καλός.

463
00:38:22,542 --> 00:38:24,042
συμφωνώ.

464
00:38:24,125 --> 00:38:26,918
Πιάνω αυτό το Combiner
και τον ανακρίνω κανονικά.

465
00:38:27,042 --> 00:38:28,292
Με την ευκαιρία, αδερφέ Hidir!

466
00:38:28,417 --> 00:38:32,667
- Θα μας αφήσεις αυτό το κάθαρμα;
- Είναι δικό σου.

467
00:38:33,792 --> 00:38:35,209
Ευχαριστώ αδερφέ!

468
00:38:35,375 --> 00:38:37,584
Μπαίνω από μπροστά
και έρχεσαι από την πλάτη.

469
00:38:37,792 --> 00:38:40,209
- Ο Θεός να μας βοηθήσει!
- Πρόσεχε!

470
00:39:24,459 --> 00:39:26,250
- Αδελφέ Χιδίρ!
- Ναι.

471
00:39:26,542 --> 00:39:28,334
Δεν θα θέλατε να περιμένετε εδώ,
πόσο καιρό θα πάμε εκεί;

472
00:39:29,999 --> 00:39:31,626
Καλός.

473
00:39:32,125 --> 00:39:33,584
Έλα μαζί μου!

474
00:39:33,709 --> 00:39:38,209
Οι άλλοι περνούν από την πλάτη, σωστά;
Το Tufan είναι δικό μου.

475
00:39:50,375 --> 00:39:55,125
Γειά σου!
Κοίτα για ποιον μιλάω εδώ!

476
00:39:56,375 --> 00:39:58,834
Να σας φάει όλους η φωτιά!

477
00:40:00,542 --> 00:40:03,959
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Δεν είσαι άνθρωπος του Εσρέφ;

478
00:40:06,167 --> 00:40:10,501
Ήρθες σπίτι μας.
Έπρεπε να σε επισκεφτούμε κι εμείς.

479
00:40:11,125 --> 00:40:13,584
Να χαίρεσαι που δεν είσαι νεκρός!

480
00:40:14,459 --> 00:40:17,876
Να πυροβολήσει σε ένα σπίτι
στο οποίο υπάρχουν γυναίκες και παιδιά...

481
00:40:17,999 --> 00:40:19,834
Από ποια βιβλία έμαθες κάτι τέτοιο,
ποταπό ζώο;

482
00:40:19,999 --> 00:40:23,959
Σκότωσες τον πατέρα μου!
Σου αξίζει αυτό!

483
00:40:24,834 --> 00:40:28,083
Δείτε τι σας κάνουμε,
σκύλα!

484
00:40:28,709 --> 00:40:30,834
Θα σου αξίζει όλα όσα θα πάρεις.

485
00:40:31,876 --> 00:40:39,209
Τι λέει αυτό!
Σε πυροβολώ στο κεφάλι αυτή τη στιγμή!

486
00:40:40,918 --> 00:40:42,584
Εύκολα με τη βολή!

487
00:41:02,542 --> 00:41:04,209
Ανάθεμα!

488
00:41:31,167 --> 00:41:33,709
Δες τι σου κάνω
όταν βάζω τα χέρια πάνω σου!

489
00:41:34,000 --> 00:41:36,250
Δεν θα είναι πολύ εύκολο.

490
00:42:23,000 --> 00:42:24,999
Δεν έπρεπε να τα βάλεις μαζί μου, μαμά!

491
00:42:26,501 --> 00:42:28,542
Δεν έπρεπε να τα βάλεις μαζί μου.

492
00:42:34,209 --> 00:42:35,876
Έρχεται.

493
00:42:39,959 --> 00:42:41,709
Τώρα.

494
00:42:46,542 --> 00:42:48,292
τι συμβαίνει

495
00:43:04,292 --> 00:43:06,125
Ναι, Νέκλα. τι είναι αυτό

496
00:43:06,250 --> 00:43:08,501
Έφυγες έτσι ξαφνικά.
ανησύχησα.

497
00:43:08,999 --> 00:43:10,999
Βρήκα την τοποθεσία,
έτσι ήρθα εδώ.

498
00:43:12,584 --> 00:43:16,417
Και πότε θα γυρίσεις σπίτι;
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.

499
00:43:17,542 --> 00:43:21,292
τι είναι Πες μου!

500
00:43:24,709 --> 00:43:26,959
Η αστυνομία! Ανάθεμα!

501
00:43:27,042 --> 00:43:29,501
- Τι είναι;
- Ήρθε η αστυνομία. Κάνω θορύβους.

502
00:43:29,709 --> 00:43:31,417
Πρέπει να ενημερώσω τα αγόρια.

503
00:43:56,292 --> 00:43:58,876
Αδερφέ Χινίρ, βρισκόμαστε στα βάθη της μάχης.
τι είναι αυτό

504
00:43:59,000 --> 00:44:02,083
Ήρθε η αστυνομία.
Πρέπει να φύγουμε επειγόντως.

505
00:44:02,501 --> 00:44:04,042
- Η αστυνομία;
- Η αστυνομία;

506
00:44:08,375 --> 00:44:11,584
Είναι παγίδα. Qadir.

507
00:44:56,709 --> 00:44:58,667
Nisan, είσαι καλά;

508
00:44:59,209 --> 00:45:01,751
Αυτά τα ξόρκια λιποθυμίας γίνονται όλο και πιο συχνά
τον τελευταίο καιρό.

509
00:45:04,709 --> 00:45:08,167
Είμαι καλά Μερικές φορές
μειώνει την αρτηριακή μου πίεση.

510
00:45:13,834 --> 00:45:16,459
- Περίμενε! Δεν μπορείτε να εισέλθετε.
- Φύγε από το δρόμο μου!

511
00:45:22,250 --> 00:45:28,792
Δείπνο! Άνοιξε την καταραμένη πόρτα!

512
00:45:31,959 --> 00:45:33,209
Δείπνο!

513
00:45:33,626 --> 00:45:35,459
τι γίνεται τι θέλεις από μένα

514
00:45:35,626 --> 00:45:37,167
Δεν πλησιάζεις το Nisan!

515
00:45:37,292 --> 00:45:38,792
Δεν θα της έχει μείνει τίποτα
να κάνω μαζί σου!

516
00:45:38,918 --> 00:45:40,125
Εσρέφ;

517
00:45:40,250 --> 00:45:41,959
Έχω πολύ ξεκάθαρο συμβόλαιο.
Τι διάολο λες εκεί;

518
00:45:42,375 --> 00:45:45,999
Τι συμβόλαιο;
Ανάθεμα τι συμβόλαιο!

519
00:45:48,209 --> 00:45:50,417
Δεν έχεις συμβόλαιο!

520
00:45:50,667 --> 00:45:52,334
Εσρέφ, σταμάτα!
τι κάνεις

521
00:45:55,292 --> 00:45:58,125
Πάει να φέρει το συμβόλαιο.
Όλα τελειώνουν σήμερα.

522
00:46:05,501 --> 00:46:08,083
Ρώτησες κάποιον
πριν πάρεις αυτή την απόφαση;

523
00:46:09,167 --> 00:46:10,751
Δεν καταλαβαίνω.

524
00:46:10,876 --> 00:46:12,999
Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό,
Esref

525
00:46:21,167 --> 00:46:22,959
Nisan, είσαι καλά;

526
00:46:23,042 --> 00:46:24,999
Χτύπησες το κεφάλι σου;

527
00:46:33,501 --> 00:46:36,751
Ας φύγουμε από εδώ.
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

528
00:46:46,209 --> 00:46:49,167
Nissan;

529
00:46:55,167 --> 00:46:57,167
Πάμε!

530
00:47:18,542 --> 00:47:20,709
Θα συνεχίσω να συνεργάζομαι με τον κ. Ντιντσέρ.

531
00:47:33,042 --> 00:47:36,709
Σε παρακαλώ, κατάλαβε με, Εσρέφ.
Αυτό το κάνω για την καριέρα μου.

532
00:47:48,083 --> 00:47:50,083
Είναι έτσι;

533
00:47:52,542 --> 00:47:56,459
Ναί. Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό.
Είπες ότι καταλαβαίνεις.

534
00:47:57,125 --> 00:48:01,918
Nisan, σε απείλησε αυτός ο τύπος;
Πες μου!

535
00:48:06,167 --> 00:48:08,584
Δεν με απείλησε κανείς.
Αυτή είναι η απόφασή μου.

536
00:48:13,626 --> 00:48:15,042
Δεν μπορώ να τα παρατήσω όταν είμαι
τόσο κοντά στην επιτυχία, Esref.

537
00:48:15,501 --> 00:48:21,250
- Σε παρακαλώ, προσπάθησε να καταλάβεις!
- Καταλαβαίνω.

538
00:48:23,042 --> 00:48:25,167
Η ιστορία τελειώνει εδώ.

539
00:48:44,209 --> 00:48:46,417
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 29, ΣΕΙΡΑ 2